Vocabulaire // Autour d'un mot KR
눈 [nun]
1. Oeil, yeux
- noms : 눈구멍 orbite de l'oeil (구멍 trou, fosse, cavité,creux) // 눈길 regard sur qqch, coup d'oeil // 눈꺼풀 paupière // 눈동자 pupille // 눈물 larme (물 eau) // 눈썹 sourcils // 눈알 globe oculaire (알 oeuf) // 눈요기 délectation à la vue // 눈짓 clin d'oeil, clignement d'yeux, battement de cils // 속눈썹 cil //
- groupes nominaux : 멍든 눈 oeil au beurre noir, coquard (멍 suffusion) //
- verbes : 눈멀다 devenir aveugle // 눈짓하다 faire un clin d'oeil, battre des cils (눈짓 clin d'oeil, clignement d'yeux, battement de cils + 하다 faire, pratiquer) // 눈요기하다 se délecter à la vue de (눈요기 délectation à la vue + 하다 faire, pratiquer) //
- groupes verbaux : 눈에 보이다 être visible // 눈을 가리다 bander les yeux (가리다 protéger, cacher) //
2. Neige
- noms : 가루눈 neige poudreuse (가루 poudre) // 눈뭉치 boule de neige (뭉치 pelote) // 눈보라 tempête de neige // 눈사람 bonhomme de neige (사람 personne 'humain') // 눈사태 avalanche 'neige' // 눈송이 flocon // 눈싸움 bataille de boules de neige (싸움 combat, lutte) // 인공눈 neige artificielle //
- groupes nominaux : 녹은 눈 neige fondue (녹다 fondre) // 인공눈 기계 (인공눈 neige artificielle + 기계 machine) //
- groupes verbaux : 눈이 내리다 neiger, tomber de la neige (내리다 tomber 'météo') //
3. Bouton 'd'une fleur'
---------------------------------
꽃 [kkot]
1. Fleur
- noms : 꽃가루 pollen (가루 poudre) // 꽃꽂이 arrangement floral, ikebana // 꽃꿀 nectar (꿀 miel) // 꽃다발 bouquet de fleurs (다발 régime, touffe 'ensemble') // 꽃무늬 dessin floral (무늬 dessin) // 꽃병 vase 'récipient' (병 bouteille, bocal) // 꽃부리 corolle (부리 bec) // 꽃잎 pétale (잎 feuille 'plante') // 꽃줄기 tige, brin 'fleur' (줄기 tige, brin) // 꽃집 fleuriste 'boutique' (집 maison 'chez soi') // 벚꽃 fleur de cerisier // 연꽃 lotus //
- groupes nominaux : 꽃가루 알레르기 rhume des foins (꽃가루 pollen + 알레르기 allergie) //
- groupes verbaux : 꽃꽂이를 하다 arranger les fleurs (꽃꽂이 arrangement floral, ikebana + 하다 faire, pratiquer) // 꽃이 피다 fleurir 'fleur', être en fleurs, éclore 'fleur' //
---------------------------------
바다 [bada]
1. Mer
- noms : 먼바다 pleine mer, haute mer (멀다 être lointain, être éloigné, être distant) // 바다사자 otarie, lion de mer (사자 lion) // 바다거북 tortue de mer (거북이 tortue) // 바다소 lamantin, vache marine (소 bovin) // 바다오리 macareux (오리 canard) // 바다장어 congre (장어 anguille) // 바다코끼리 morse, éléphant de mer (코끼리 éléphant) // 바다표범 phoque (표범 léopard, panthère) // 바닷가 plage // 바닷가재 homard (가재 écrevisse) // 바닷물 eau salée (물 eau) //
- groupes nominaux : 바다 경치 vue sur la mer (경치 panorama) // 바닷가에서 보내는 휴가 vacances à la mer, vacances au bord de la mer (바닷가에서 au bord de la mer, à la mer + 보내다 passer 'des vacances' + 휴가 permission de sortie, vacances, congé) //
- autres : 바닷가에서 au bord de la mer, à la mer //
---------------------------------
모래 [morae]
1. Sable
- noms : 모래밭 bac à sable // 모래시계 sablier (시계 horloge) // 모래쥐 gerbille (쥐 rat) // 모래톱 banc de sable //
- groupes nominaux : 모래 언덕 dune (언덕 colline) // 모래 채취장 sablonnière, carrière de sable // 모래 폭풍 tempête de sable (폭풍 tempête) //
---------------------------------