Vocabulaire // Coréen ≈ Français/English
Voici une liste de mots dont la prononciation se rapproche de celle de leur traduction en français ou en anglais.
Hangeul (prononciation) [RR] = traduction fr (en)
- ㄱ > 가라데 (ka-ra-dé) [garadae] = karaté // 골프 (kôl-pp'eu) [golpeu] > golf //
- ㄲ >
- ㄴ >
- ㄷ > 드레스 (deu-ré-seu) [deureseu] = robe (dress) //
- ㄸ >
- ㄹ > 란제리 (ran-djé-ri) [ranjeri] = lingerie // 레몬 (ré-môn) [remon] > citron (lemon) // 레스토랑 (ré-seu-th'ô-rang) [raeseutorang) > restaurant gastronomique // 로그인 (rô-geu-in) [rogeuin] = connexion (login) //
- ㅁ > 마우스 (ma-ou-seu) [mauseu] = souris (mouse) // 망고 (mang-kkô) [manggo] = mangue (mango) // 머핀 (mo-pp'in) [meopin] = muffin //
- ㅂ > 바게트 (pa-gè-th'eu) [bageteu] = baguette // 바나나 (ba-na-na) [banana] = banane (banana) // 볼링 (pôl-ling) [bolling] = bowling // 부스 (bou-seu) [buseu] = bus // 블루 베리 (peul-lô pé-ri) [beullo beri] = myrtille (blueberry) //
- ㅃ > 빵 (ppang) [bbang] = pain //
- ㅅ > 셀러리 (sél-lo-ri) [selleori] > céleri // 슈퍼마켓 (syou-pp'o-ma-kh'ét) [syupeomaket] > supermarché (supermarket) // 스테이크 (seu-th'é-i-kh'eu) [seutaeikeu] = steak //
- ㅆ >
- ㅇ > 아몬드 (a-môn-deu) [amondeu] = amande (almond) // 아보카도 (a-bô-kh'a-dô) [abokado] > avocat (avocado) // 알파벳 (al-pp'a-bét) [alpabet] = alphabet // 오렌지 (o-rén-dji) [orenji] = orange // 올리브(ôl-li-beu) [ollibeu] = olive // 유도 (you-dô) [yudo] = judo // 와인 (wa-in) [wain] = vin (wine) // 인터넷 (in-th'o-nét) [inteonet] = internet //
- ㅈ >
- ㅉ >
- ㅊ >
- ㅋ > 카팅 (kh'a-th'ing) [kating] = karting // 카페 (kh'a-pp'é) [kapae] > café 'lieu' // 커피 (kh'o-pp'i) [kopi] = café 'boisson' (coffee) // 컴퓨터 (kh'om-pp'ou-th'é) [komputeo] = ordinateur (computer) // 케이크 (kh'é-i-kh'eu) [kaeikeu] = gâteau (cake) // 콜라 (kh'ôl-la) [kolla] = cola // 크레용 (kh'eu-ré-yong) [keureyong] = crayon de couleur // 크로와상 (kh'eu-lô-wa-sang) [keulowasang] = croissant // 키스 (kh'i-seu) [kiseu] = baiser (kiss) // 키위 (kh'i-wi) [kiwi] = kiwi //
- ㅌ > 택시 (th'ék-shi) [taeksi] = taxi // 토마토 (th'ô-ma-th'ô) [tomato] > tomate (tomato) //
- ㅍ > 파인애플 (pp'a-i-né-pp'eul) [painepeul] > ananas (pineapple) // 페이지 (pp'é-i-dji) [peiji] = page (page) // 페인트볼 (ph'é-in-th'eu-bôl) [paeinteubol] = paintball // 페탕크 (ph'é-th'ang-kh'eu) [paetangkeu] = pétanque // 펜 (pp'én) [pen] = stylo (pen) // 피스타치오 (pp'i-seu-th'a-tch'i-ô) [piseutachio] = pistache (pistachio) // 피자 (pp'i-dja) [pija] = pizza //
- ㅎ > 호텔 (h'ô-th'él) [hotael] > hôtel //
멜랑꼴리 (mél-lang-kkôl-li] [mellangkkolli] = mélancolie
랑데부 (rang-dé-bou) [rangdebu] = rendez-vous amoureux
로맨스 (rô-mén-seu) [romaenseu] = romance
ANIMAUX
라마 (ra-ma) [rama] = lama
펭귄 (pp'éng-gwin) [penggin] = pingouin (penguin)
AUTRES
베테랑 (pé-th'é-rang) [beterang] = vétéran / ancien combattant
데자뷰 (té-dja-byou) [dejabyu] = déjà-vu
바캉스 (pa-kh'ang-seu) [pakangseu] = vacances
디스코 (ti-seu-kh'ô) [diseuko] = disco
아파트 (a-ph'é-tp'eu) [apateu] = appartement / appart'
샤워 (shya-wa) [syawa] = douche (shower)
샴푸 (shyam-pp'ou) [syampu] = shampooing (shampoo)
파티 (pp'a-th'i) [pati] = fête (party)
바비큐 (pa-bi-kh'you) [babikyu] = barbecue
비타민 (pi-th'a-min) [bitamin] = vitamine
크리스마스 (kh'eu-ri-seu-ma-seu) [keuriseumaseu] = Noël (Christmas)
마사지 (ma-sa-dji) [masaji] = massage