Vocabulaire // Evènements
Mariage 결혼
약혼 fiançailles // 약혼녀 fiancée, future épouse // 약혼자 fiancé, futur époux // 약혼하다 se fiancer (약혼 fiançailles + 하다 faire, pratiquer) // 약혼 반지 bague de fiançailles (약혼 fiançailles + 반지 bague) //결혼 mariage // 결혼하다 se marier, épouser (결혼 mariage + 하다 faire, pratiquer) // 결혼시키다 marier 'son enfant' (결혼 mariage + 시키다 se faire) //
부부 époux 'couple' // 신혼부부 jeunes mariés // 아내 épouse, conjointe, femme 'mariée' // 남편 époux, conjoint, mari //
처부모 beaux-parents 'parents de l'épouse' // 장모 belle-mère 'mère de l'épouse' // 장인 beau-père 'père de l'épouse' // 시부모 beaux-parents 'parents de l'époux' // 시어머니 belle-mère 'mère de l'époux" // 시아버지 beau-père 'père de l'époux' // 사위 gendre // 며느리 bru //
들러리 témoin 'mariage' // 신부 들러리 demoiselle d'honneur (신부 fiancée, future épouse + 들러리 témoin 'mariage') //
웨딩드레스 robe de mariée (wedding + 드레스 robe) // 결혼 반지 alliance (결혼 bague + 반지 mariage) // 결혼식 mariage, noces 'cérémonie' // 신혼여행 lune de miel (여행 voyage) //
혼전 계약 contrat de mariage (혼전 prénuptial + 계약 contrat, traité, convention) //
총각파티 enterrement de vie de garçon // 처녀파티 enterrement de vie de jeune fille (처녀 jeune fille, vierge, pucelle + 파티 fête) //
교회 église // 성직자 prêtre, curé // 교회 결혼식 mariage religieux (교회 église + 결혼식 mariage, noces 'cérémonie') //
중매결혼 mariage arrangé // 동성 결혼 mariage homosexuel //
Anniversaire 생일
생일 축하 카드 carte d'anniversaire (생일 anniversaire + 축하 célébration, félicitations, voeux + 카드 carte) //생일 선물 cadeau d'anniversaire (생일 anniversaire + 선물 cadeau) // 생일 케이크 gâteau d'anniversaire (생일 anniversaire + 케이크 gâteau) // 초 bougie // 생일 파티 fête d'anniversaire (생일 anniversaire + 파티 fête) //
선물하다 faire cadeau (선물 cadeau + 하다 faire, pratiquer) // 선물로 받다 recevoir qqch en cadeau (선물 cadeau + 받다 recevoir) // 선물 세트 paquet-cadeau //
생년월일 date de naissance (생년 année de naissance + 월 mois + 일 jour) //
생일 축하해! Joyeux anniversaire ! (생일 anniversaire + 축하 célébration, félicitation, voeux + 하다 faire, pratiquer) //
Noël 크리스마스
산타 Père Noël // 순록 renne // 썰매 traîneau, luge //
크리스마스 선물 cadeau de Noël (크리스마스 Noël + 선물 cadeau) // 장난감 jouet // 테디베어 nounours // 인형 poupée // 공 ballon //
선물하다 faire cadeau (선물 cadeau + 하다 faire, pratiquer) // 선물로 받다 recevoir qqch en cadeau (선물 cadeau + 받다 recevoir) // 선물 세트 paquet-cadeau //
장식 décoration // 크리스마스 트리 arbre de Noël, sapin de Noël // 호랑가시나무 houx // 크리스마스 화환 couronne de Noël (크리스마스 Noël + 화환 couronne 'ensemble de fleurs') // 벽난로 cheminée //
크리스마스 카드 carte de Noël (크리스마스 Noël + 카드 carte) // 크리스마스 전야 réveillon de Noël (크리스마스 Noël + 전야 veille) // 크리스마스 장 marché de Noël (크리스마스 Noël + 장 marché) // 크리스마스 이야기 conte de Noël (크리스마스 Noël + 이야기 histoire) // 캐럴 cantique de Noël //
교회 église // 아기 예수 Petit Jésus (아기 bébé + 예수 Jésus) // 동방 박사 les Rois Mages // 천사 ange // 성직자 prêtre, curé // 자정 미사 Messe de minuit (자정 minuit + 미사 messe) //
겨울 hiver // 눈 neige // 눈사람 bonhomme de neige (눈 neige + 사람 personne 'humain') //
메리 크리스마스! Joyeux Noël ! (Merry Christman!) //
Nouvel An 새해
새해 전 날 Saint-Sylvestre, réveillon du Jour de l'An //자정 minuit // 카운트다운 compte à rebours // 불꽃놀이 feu d'artifice (불꽃 étincelle + 놀이 jeu) // 새해 해돋이 premier lever du soleil de l'année (새해 Nouvel An + 해돋이 lever du jour) //
새해 복 많이 받으세요! Bonne année ! //
Halloween 할로윈
검은 고양이 chat noir (검다 être noir + 고양이 chat) // 거미 araignée // 거미집 toile araignée (거미 araignée + 집 maison 'chez soi') // 박쥐 chauve-souris // 올빼미 hibou, chouette //사탕 bonbon // 막대 사탕 sucette (막대 barre + 사탕 bonbon) //
묘지 cimetière // 관 cercueil // 무덤 tombe, caveau // 시체 cadavre, corps mort, macchabée //
변장 déguisement // 변장하다 se déguiser (변장 déguisement + 하다 faire, pratiquer) // 마스크 masque // 악마 diable (악 mal, malveillance, méchanceté, malfaisance) // 악령 démon (악 mal, malveillance, méchanceté, malfaisance) // 마녀 sorcière, magicienne // 마법사 sorcier, magicien // 늑대 인간 loup-garou (늑대 loup + 인간 homme, humanité, mortel) // 미라 momie // 뱀파이어 vampire // 허수아비 épouvantail // 유령 esprit, apparition, spectre, fantôme //
악몽 cauchemar (악 mal, malveillance, méchanceté, malfaisance) // 미신 superstition //
마술 magie, sorcellerie // 마술을 부리다 faire de la magie (마술 magie, sorcellerie) // 마술 지팡이 baguette magique (마술 magie, sorcellerie + 지팡이 bâton, canne) //
호박 citrouille // 보름달 pleine lune (달 lune) // 유령의 집 maison hanté (유령 esprit, apparition, spectre, fantôme + 집 maison 'chez soi') //
두개골 crâne // 뼈 os // 골격 squelette // 해골 tête de mort //
위협하다 effrayer, horrifier (위협 danger, menace, intimidation + 하다 faire, pratiquer) // 무섭다 être effrayant, terrifiant // 두려움 frayeur, peur, crainte // 두려워하다 avoir peur de qqn/qqch (두려움 frayeur, peur, crainte + 하다 faire, pratiquer) // 두려움에 떨다 trembler de peur (두려움frayeur, peur, crainte + 떨다 trembler, trembloter, frissonner) // 겁을 주다 faire peur à qqn (épouvante, effarouchement + 주다 donner) //
가을 automne // 파티 fête //
Enterrement 매장
죽다 mourir // 사망하다 décéder (사망 mort 'vie' + 하다 faire, pratiquer) // 사망 mort 'vie' // 매장하다 enterrer, inhumer qqn (매장 enterrement + 하다 faire, pratiquer) // 화장 crémation // 화장하다 incinérer (화장 crémation + 하다 faire, pratiquer) // 고인 défunt, mort 'personne' // 장례식 funérailles, obsèques //죽음 décès // 사망 증서 certificat de décès (사망 mort 'vie' + 증서 document, certificat, justificatif) // 부고 faire-part de décès //
무덤 tombe, caveau // 묘지 cimetière //
교회 église // 종교 매장 enterrement religieux (종교 religion + 매장 enterrement) // 성직자 prêtre, curé //
유산 héritage, succession // 상속인 héritier // 상속하다 hériter //
비애 chagrin, affliction, deuil, tristesse // 상중이다 être en deuil // 애도 compassion, condoléances // 애도하다 faire le deuil de qqn/qqch, pleure qqn (애도 compassion, condoléances + 하다 faire, pratiquer) // 극복하다 faire son deuil (극복 maîtrise de la peur, 하다 faire, pratiquer) //
애도를 표합니다. Veuillez accepter mes sincères condoléances. //
Divorce 이혼
이혼하다 divorcer (이혼 divorce + 하다 faire, pratiquer) // 전 남편 ex-mari (전 ancien + 남편 marie) // 전 부인 ex-femme (전 ancien + 부인 épouse, conjointe, femme 'mariée') // 양육비 pension alimentaire //la fête des Rois → 주현절 (juhyeonjeol )