Verbes // Être de description : -이다 + Ne pas être de description : 아니다

1. Être : -이다

-이다 correspond en français au verbe être de description, dans le sens où on décrit quelque chose, différent du verbe être d'existence, qui indique un lieu. Ex : Il est pompier > il = pompier > être de description // Je suis au parc > je ≠ parc > être d'existence

-이다 est un verbe un peu particulier en coréen ; il n'est par ailleurs pas toujours considéré comme un verbe puisque c'est le seul qui se comporte comme une particule. Il va donc venir s'attacher directement après le mot qui le précède.

-이다 ne peut pas s'utiliser avec la particule d'objet -을/를 car 이다 sera toujours rattaché au COD ou COI.

     a. Présent

- Je suis une femme. (familier) =
나는  여자야.

- Ce (dont on a déjà parlé) bon garçon est français. (poli) =
그  좋은  소년은  프랑스  사람이예요.

- Nous sommes médecins. (formel) =
우리는 의사입니다.

     b. Passé

     c. Futur

2. Ne pas être de description : 아니다

아니다 se conjugue suivant les règles standards.

VOCABULAIRE // Hangeul [RR] > traduction

여자 [yeoja] > femme (personne de sexe féminin)

의사 [uisa] > médecin, docteur

좋은 [joheun] > bon, gentil

좋다 [jota] > être bon, être gentil

소년 [sonyeon] > garçon (jeune personne de sexe masculin)

프랑스 [peuranseu] > France

사람 [saram] > personne (être humain)

프란스  사람 [peuranseu saram] > français, française