Grammaire // Adjectifs à la forme adjectivale
Afin de donner aux adjectifs à la forme verbale en -다
présents dans le dictionnaire coréen leur forme adjectivale, il
suffit d'enlever cette terminaison et de la remplacer par l'une des
suivantes : -ㄴ ou -은. La première s'utilise quand la
dernière jamo de la dernière syllabe est une voyelle, la seconde
lorsqu'elle est une consonne.
Les adjectifs à la forme
adjectivale se placent avant le nom qu'ils qualifient et non en fin de
phrase comme les adjectifs à la forme verbale.
작다 = être petit > 그 개는 착아요. = ce (loin mais dont on a déjà parlé) chien est petit (présent poli).
작은 = petit > 그 작은 개 = ce (loin mais dont on a déjà parlé) petit chien
크다 = être grand > 저 집는 큽니다. = cette (loin) maison est grande (présent formel).
큰 = grand > 저 큰 집 = cette (loin) grande maison
Cas particulier
Quand un adjectif finit en -있다, il faut ajouter -는 au radical.
그 남자는 재미있는 남자예요 = Cet homme-là est un homme drôle. (présent poli)
Cas particulier
Quand un adjectif finit en -있다, il faut ajouter -는 au radical.
그 남자는 재미있는 남자예요 = Cet homme-là est un homme drôle. (présent poli)
>>> Il ne faut pas oublier qu'il existe des adjectifs irréguliers.
a. Les irrégulier de type ㅅ
낫다 = être meilleur > 저 학생은 낫았어요. = Cet (loin) élève était meilleur (passé poli).
ㅅ est supprimée quand le suffixe commence par une voyelle
나은 = meilleur > 나은 학생 = un meilleur élève
낫다 = être meilleur > 저 학생은 낫았어요. = Cet (loin) élève était meilleur (passé poli).
ㅅ est supprimée quand le suffixe commence par une voyelle
나은 = meilleur > 나은 학생 = un meilleur élève
b. Les irrégulier de type ㅂ
쉽다 (être facile) > 이 숙제는 쉬웠어. > Cet (proche) examen était facile (passé familier).
ㅂ est supprimée et remplacée par 우 si le suffixe commence par une voyelle ; 우 est rattachée au suffixe
쉬운 (facile) > 쉬운 숙제 > un examen facile
쉽다 (être facile) > 이 숙제는 쉬웠어. > Cet (proche) examen était facile (passé familier).
ㅂ est supprimée et remplacée par 우 si le suffixe commence par une voyelle ; 우 est rattachée au suffixe
쉬운 (facile) > 쉬운 숙제 > un examen facile
c. Les irrégulier de type ㄹ
길다 être long > 저 치마는 길습니다. = Cette (proche) jupe est longue (présent formel).
ㄹ est supprimée quand le suffixe commence par ㄴ
긴 long > 긴 치마 = une jupe longue
길다 être long > 저 치마는 길습니다. = Cette (proche) jupe est longue (présent formel).
ㄹ est supprimée quand le suffixe commence par ㄴ
긴 long > 긴 치마 = une jupe longue
VOCABULAIRE // Hangeul [RR] > traduction
작다 [jaktta] > être petit // 작은 [jakeun] > petit
개 [gae] > chien
크다 [keuda] > être grand // 큰 [keun] > grand
집 [jip] > maison
재미있다 [jaemiissda] > être drôle // 재미있는 [jaemissneun] > drôle
남자 [namja] > homme (personne de sexe masculin)
재미있다 [jaemiissda] > être drôle // 재미있는 [jaemissneun] > drôle
남자 [namja] > homme (personne de sexe masculin)
낫다 [natta] > être meilleur // 나은 [naeun] > meilleur
학생 [hakssaeng] > élève
쉽다 [swipda] > être facile // 쉬운 [swiun] > facile
숙제 [sukje] > examen (école)
길다 [kilda] > être long // 긴 [kin] > long
치마 [chima] > jupe