Hangeul // Présentation

L'alphabet coréen est composé de voyelles et de consonnes comme notre alphabet latin. Son nom est "Hangeul" ( 한글 ), voulant littéralement dire "syllabe écrite". Chaque syllabe est elle-même composée de lettres appelées "jamo" ( 자모 ).

Dans Hangeul, on dénombre  :

    - 10 voyelles simples : ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ
    - 11 voyelles composées : ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ ㅝ ㅢ ㅙ ㅟ ㅚ ㅞ
    - 14 consonnes simples : ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
    - 05 consonnes doubles : ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ
    - 11 consonnes composées : ㄳ ㄵㄶ ㄺ ㄻ ㄼ ㄽ ㄾ ㄿ ㅀ ㅄ

L'ordre alphabétique présent dans les dictionnaires de coréen est le suivant :
    - pour les voyelles : ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ
    - pour les consonnes : ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ

Une syllabe peut être formée de :

   - une consonne initiale + une voyelle
   - une consonne initiale + une voyelle + une consonne finale

Elle commencera toujours par une consonne, cependant celle-ci peut être muette. En effet, la consonne ㅇ, placée en début de syllabe, est là pour soutenir visuellement la voyelle mais ne se prononce pas. Ex : 아  어  오  우  으  이  에  애

Comme un hangeul doit voir les jamos qui le composent s'inscrire dans un carré, chacune d'elles a une place définie. Cependant, à cause des voyelles qui ont des formes différentes, il y a trois possibilités pour la composition de départ "consonne initiale (C1) + voyelle (V)". On peut ensuite ajouter une consonne finale (C2), appelée "batchim" ( 받침 ) voulant littéralement dire "appui", ce qui légitime sa place dans la syllabe.

   - avec les voyelles dites verticales dont la barre principale est verticale ( ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅣㅐ ㅒ ㅔ ㅖ )

   - avec les voyelles dites horizontales dont la barre principale est horizontale ( ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ )

   - avec les diphtongues qui sont des assemblages d'une voyelle horizontale et d'une voyelle verticale ( ㅘ ㅝ ㅢ ㅙ ㅟ ㅚ ㅞ )

VOCABULAIRE // Hangeul [romanisation révisée ou RR] > traduction

- 한글 [hangeul] > nom de l'alphabet coréen / syllabe écrite

- 자모 [jamo] > lettre de Hangeul

- 받침 [batchim] > appui