Hangeul // Prononciation : Liaisons

A l'intérieur d'un mot, une liaison se fait lorsqu'une syllabe se termine par une consonne (sauf ㅇ(-ng) et ㅎ (h)) et que la suivante commence par la consonne muette ㅇ.

Cependant, attention, lorsque le batchim passe ainsi de consonne finale à initiale, il ne faut pas oublier que dans certains cas, la prononciation d'une même jamo entre les deux positions est différente. Ex : ㄱ (g/k), ㄹ (r/l)...

1. Avec une consonne de base ou double en batchim :

얼음 se prononce (o-reum) et non (ol-eum) = glace

Bien entendu, il peut y avoir plusieurs liaisons dans un même mot.

놀았어 se dit (nô-ra-sso) et non (nôl-at-o) = ai joué *du verbe jouer 놀다 conjugué au passé au style courant*

2. Avec une consonne composée en batchim :

Dans le cas des consonnes composées en position finale, la liaison a pour conséquence que les deux consonnes sont prononcées. La première reste attachée à la syllabe dont elle fait partie, la seconde se rattachent à celle qui suit.

읽어 se dit (il-go) et non (ik-o) = lis *du verbe lire 읽다 conjugué au présent au style courant*

VOCABULAIRE // Hangeul [RR] > traduction

얼음 [eoreum] > glace

놀다 [nolda] > jouer

읽다 [ikda] > lire